年夏,八路军战士翟连芳感觉在鬼子的包围圈里反正是一个死,就横下心闯过敌人重机枪封锁的路口。他看见北边路口有人冲,他从南边路口一个箭步跳到路对面趴在地上。
翟连芳是开封市杞县傅集镇陆庄村人,于年参军加入了水东独立团,“水东”,因其地处新黄河以东而得名。参军时翟连芳16岁,任水东独立团通信班通讯员。
年3月,翟连芳和部队根据情报,趴在杞县沟陵岗宋吉屯外埋伏,伪军连发现埋伏后,丢下鬼子逃跑,只剩下日本小队。一打起来日本人赶紧撤,翟连芳和战友们就追着打。不大一会儿,鬼子就招架不住了。翟连芳追赶一个鬼子兵,追到跟前了,鬼子从掷弹简里抠出来一个炸弹,拿着弹药使劲往掷弹筒上一磕,把带有引火的炸弹往肚子上一按,“嘣"的一声就自己炸死了。战友们把鬼子小队长抓住,翻译官也投降了。这次缴获了敌人几十把枪,还有小掷弹筒。
年,鬼子月月"扫荡",林团长和政委分别带一个连隐蔽和转移。他跟着林团长带一个连住在杞县常营村,团长派侦察员上西南去侦察,友现在西南方向有三四十辆鬼子汽车,已经"扫荡"完一个村庄,正往常营村方向开来,团长决定先防守待天黑突围。鬼子先来了两辆汽车,到西北角花园村,花园村离常营村有二三里地,团长带队在那里打了一阵子,把这两辆汽车鬼子打死十多个,日军撤退了。
很快,大批敌人开着汽车都过来了,部队从常营转移到后王窑,从后王窑又跑到前王窑,从前王窑又跑到南地,被敌人包围。林团长负伤,被谢连长和班长李红安掩护向北撤退。
翟连芳随高指导员朝南没跑多远,高指导员就中弹牺牲了,他边跑边开枪。机枪射手石海基打了几梭子子弹,但是压制不住敌人的火力,敌人的重机枪打起来像刮风一样,迫击炮还在后面发射。石海基头部中弹牺牲,副机枪手梁焕德接过枪继续打,又打了两梭子子弹,他也挂彩了。翟连芳接过捷克式机枪,他知道这机枪是在傅集据点里跟鬼子用命夺过来的,他用机枪扫射,打光了最后几颗子弹,背着枪爬到南边的路口,看见战友们零零星星的从北边跑过来,七八个战士过北路口都被鬼子重机枪扫倒了。鬼子掌控着路口,翟连芳向战友们招手,让他们到南边路口过。
但南边路口也在鬼子机枪封锁范围内,战友们还是从北边闯。翟连芳没有个商量的人,他感觉不冲过去,在包围圈里也是一个死,就横下心冲。北边那个路口又有人被打倒了,翟连芳从南路口一个箭步跳到对面,机枪扫射过来,他连滚带爬趴下不动,爬过危险区,膝盖上弄掉了一大块皮,他感觉没被打死真是万幸了。
翟连芳继续往正南走,碰见了通信连的黄连长和一个通信员。黄连长说:“赶紧走快点吧,鬼子骑了两匹马在南边那条路上追我们。"经过一处路口有三个坟头,黄连长和通信员藏在坟头那儿,等鬼子汽车过去了再跑。翟连芳没有停,他继续跑了几里地,朝后一看,鬼子一辆汽车开到那三个坟头的路口停住了,下来六个鬼子,把黄连长两人绑到汽车上了。
翟连芳不敢停下脚步,跑到一个村庄,看到路南那一家有个土茅厕,他扛的这挺捷克式轻机枪是无论如何也拿不动了,也不能再让敌人拿过去,他就把枪往厕所墙头一竖,把枪顺到了里面。翟连芳又去了村庄前面,这个村前面有条大河,河堤有一人多深,他就跳到了河里,一跳河里发现连里的一个战友。翟连芳说:“同志你啥时候来的?”他说:“来一会儿了。”翟连芳说:“咱俩一起赶快跑吧,敌人的汽车马上都追上来了。”他俩一块顺着那条河朝东南方向走,走一会儿上河堤上看看,发现鬼子乘汽车进村找他们。他们一出河堤往正南方向跑,正南的方向又有个村庄,他们碰见了班长和一个战士,在墙头上给他们摆手呢。他们隐蔽在村庄东头,看到鬼子的汽车都集合向龙曲镇开去了,翟连芳又回去扛回了机枪。
年,翟连芳任独立团特务营第四连副连长。一天半夜,翟连芳和郑排长等四人前往上傅集学堂里的日军驻地,跳过墙捅死鬼子两个哨兵,摸进屋里,一摸小桌上有一挺轻机枪,郑排长赶紧捞着机枪口,日本人发现了,立马挺身而起拽住了机枪托子,两人来回争夺轻机枪。翟连芳拿起手榴弹就朝鬼子头上“哐哐”的砸了几下,把他砸倒了,鬼子松手,翟走芳扛着机枪就赶紧跑。一个鬼子用刺刀照着郑排长的胸口刺了一刀,但是没有刺多深,被郑排长开枪打倒了。跑到大门口,门口有鬼子,翟连芳赶紧扔出手榴弹,手榴弹一爆炸,炸死一个,另一个鬼子就跑了,四个人冲了出来。
抗战胜利后,翟连芳前往界首军区学校学习,因母亲病重回乡,再回南阳的时候学校已撤离,他回乡照看母亲,同时负责训练民兵连和青年队。
新中国成立后,翟连芳在乡务农。年和年,先后获颁抗日战争胜利60周年和70周年纪念章。年,翟连芳老人家高龄98岁,在杞县家乡平静地生活着。